World Choice Education

Home » Posts tagged 'flora'

Tag Archives: flora

¿Qué significa la flor roja que llevan los ingleses en la solapa?

Te habrás dado cuenta que desde finales de octubre la mayoría de los ingleses llevan una amapola roja en su solapa, ¿pero qué significa y por qué la llevan?

popPues bien, esa flor roja es una amapola (en Inglés Poppy), la llevan en la solapa como homenaje a los veteranos del ejército.  Llevan haciéndolo desde la primera Guerra Mundial (1914 -1918).

Se escogió como homenaje una amapola roja porque era la flor que crecía en los campos franceses donde tuvo lugar la Primera Guerra Mundial y fallecieron muchos de los soldados ingleses.

En realidad la tradición viene de un poema de John Mc Crae , titulado “En los campos de Flandes”. La historia cuenta que las tropas avanzaban por los campos recién sembrados de amapolas, y que al caminar los soldados hicieron que las amapolas florecieran cubriendo de rojo los campos franceses. Y de algún modo simulaba la sangre de los soldados fallecidos en la guerra.

La flor tiene los pétalos rojos con el centro en color negro simbolizando el sacrificio por el bien del país.

pop2

Aquí os dejo la traducción del poema:

“En los campos de Flandes las amapolas se mecen

Entre las cruces, fila en fila,

Que marcan nuestro lugar; y en el cielo

Las alondras, lanzando aun su valiente grito, vuelan

Sin que nadie las sienta aquí entre los cañones

Somos los muertos. Pocos días antes

Vivimos, sentimos el amanecer, vimos crepúsculos rojizos,

Amamos, y fuimos amados, y ahora yacemos

En los campos de Flandes.

Resume nuestra lucha con el enemigo

De nuestras inertes manos te lanzamos

La antorcha; es tu tarea mantenerla bien alta.

Si nos traicionas a nosotros que perdimos la vida

Nunca descansaremos, aunque las amapolas crezcan

En los campos de Flandes.”

Tte. Cnel. John McCrae, ejército canadiense Primavera de 1915

Hoy en día,  es muy común que los ciudadanos ingleses la lleven colocada en la solapa de su chaqueta, la verás en los presentadores de televisión, políticos, y en realidad por todas partes!

El homenaje a los soldados fallecidos termina con la conmemoración del Fin de la Primera Guerra Mundial, el 11 de Noviembre las 11 horas, cuando Alemania firmó el Armisticio en 1918.  Este día se conoce como el Día del Recuerdo (En Inglés Remembrance day)

El motivo de escribir el blog de esta semana acerca de este hecho es porque al estar viviendo en la cultura inglesa, la mejor manera de poder sentirte parte de ella es conocer su historia, sus costumbres, y empezar a formar parte de ella.

Si como yo, te encuentras en Inglaterra ahora mismo o estás pensando en venir a estudiar aquí, espero que este post te haya servido para conocer un poco más sobre ellos, y si deseas adentrarte en su cultura viniendo a vivir o a estudiar aquí, cuenta con nosotros, te ayudaremos en todo lo que necesites.

%d bloggers like this: